- 贡鸣微博
- 网站客服
France Colombia学问节 www.gomy-design.com
返回资讯中心Année France Colombie 2017
La décision d’organiser des saisons culturelles croisées entre la France et la Colombie en 2017 a été prise par les Présidents des deux pays, lors de la visite officielle à Paris du Président colombien, Juan Manuel Santos, en janvier 2015. C'est l’Institut fran?ais, qui organise et pilote ces saisons en France et à l’étranger.
Nous avions été interrogés pour proposer une identité visuelle pour cette saison culturelle France Colombie 2017. Voici le projet que nous avions présenté, et non retenu.Un saison culturelle croiséeNous avions proposé de repre?senter symboliquement cette ide?e d’anne?e croise?e en croisant tre?s simplement les deux noms.
Au centre de ce croisement, la lettre ?e? et la lettre ?a? dont le dessin est partage?. Ainsi peut-on lire ?Colombia? et ?France?. Le nom de chaque pays est e?crit dans sa langue nationale. Les deux langues e?tant proches, cela n’entame en rien la bonne compre?hension du nom de l’ope?ration.
Ainsi le me?me logo peut se lire aussi bien dans le sens ?Nord - Sud? que dans le sens ?Sud-Nord?.?C’est une invitation a? la curiosité et la de?couverte. Une invitation a? changer de point de vue.—2017 France Colombia cultural season
The decision to organise crossed cultural seasons between France and Colombia in 2017 was taken by the Presidents of both countries during the official visit to Paris of the Colombian President Juan Manuel Santos in January 2015. The Institut fran?ais organizes and manages these cultural seasons in France and abroad.We were asked to propose a visual identity for the 2017 France Colombia cultural season. Here is the project that we had presented, but that was not selected.
A crossed cultural seasonWe proposed to represent symbolically the concept of a crossed season by simply crossing the names of the two countries. At the centre of the crossing, the letter "e" and the letter "a", whose drawing is shared. The name of each country is written in the national language. The two languages are so close that it does not affect the understanding of the operation's title.Thus this same logo can be read both in the “North-South“ and “South-North“ directions. It is an invitation to curiosity and discovery. An invitation to change of point of view.
上海视觉设上海视觉设计广告圈QQ群：217096903
网站地址：上海广告设计企业www.gomy-design.com